Смерть серва


Если один из сочетавшихся [браком] серв умрет, оставив другого, своего супруга и своих детей [общих] и после этого умрут дети, общие умершему супругу и оставшемуся в живых, и не будет [других родственников, живущих с ним вместе], движимость переходит этому пережившему наследнику (считающемуся находящимся в общности). А недвижимость, земля этой сервитуды переходит сеньору, от которого она [сервитуда] зависит, а если есть несколько земельных участков, зависящих от разных сеньоров, земля, зависящая от каждого из упомянутых сеньоров, переходит [сеньору сервитуды] на его усмотрение.

После смерти мужчины или женщины упомянутого [сервильного] положения, умерших без наследников, живущих с ним сообща, их движимость переходит их сеньорам в той части, какую каждый [из сеньоров] имел с упомянутого умершего, что касается сервильных земель, они переходят сеньору той сервитуды, от которой они [сервы] зависят.