Мужчины и женщины сервильного положения обязаны произвольной. разумной тальей сеньору раз в году и платят [эту] талью, наложенную на них, в день С. Варфоломея [25 августа].
И, чтобы наложить вышеупомянутую талью, сеньор и его служащие должны позвать двух или трех прюдомов, тех, кого сочтут нужным из прихода или деревни, где живут упомянутые мужчины и женщины, чтобы выслушать их и получить информацию в целом и без юридических формальностей о возможностях упомянутых мужчин и женщин, чтобы в зависимости от того, что будет выяснено, разумно увеличить или уменьшить талью с этих обязанных ею [лиц].
Упомянутая талья налагается на теле упомянутых обязанных таль--ей и на манс и держание, несущие эту повинность. А, если у них их [мансов] нет вовсе, дозволено сеньору наложить ее только на упомянутые 'i ела.
Сеньоры, которые по соглашению или по праву давности, вполне достаточному, имеют более - полное право тальи [более одного раза в году] с мужчин и сервов [могут] облагать тальей два или три раза в год и требовать еще подать (queste) раз в три года или другие сроки, требовать с них барщину и пользоваться этим так, как надлежит или как привыкли издавна.
Подобным образом сервы, обложенные абонированной тальей, в результате сделки [выкупа] по соглашению или достаточному праву давности пользуются этим правом [платить абонированную талью] согласно этим сделкам, соглашениям или по праву давности.
Мужчины и женщины сервы — преследуемы, что значит, что их могут преследовать, [принудить платить] талью, наложенную на них, как выше сказано [произвольную] или абонированную, куда бы они ни ушли жить.
