Сеньор бурделяжа, [остановившийся на удержании за собой земли], должен возместить покупателю основную цеиу и законные издержки.
В тех случаях, когда за феодальную вещь и цензиэу [полагаются] пятое денье, пошлины отчуждения, retenue, для бурделяжной вещи полагаются третье денье и retenue ё contra [и наоборот], исключая церкви, которая в отношении цензивы не имеет права на retenue, а в отношении фьефа и бурделяжа — имеет,
Когда кто-либо держит в течение 30 лет сеньорию utile на какую-либо вещь, по какому бы то ни было документу, сеньор direct, т. е. тот, кому принадлежит [право получения] подати, не может вынудить сеньора utile показать документ [на владение] и за неимением такового отнять упомянутую землю или внести тревогу [в отношении владения], но, конечно, может его принудить составить новый документ и признание [зависимости] .
Бурделяж, третье денье, право удерживания и др. права, принадлежащие сеньору direct, теряются по праву давности, как выше было сказано в отношении цензивы.
С бурделяжного наследства вдова, свободная или сервка, ие может рассчитывать на вдовью долю (douaire) к ущербу сеньора [бурделяжа]
Отныне бурделяж не может вновь создаваться и отягощать дома и другую недвижимость, расположенную в городе Невере и других городах страны Ниверне с тем, чтобы держатели недвижимости с большей охотой застраивали эти земли и [ликвидировали] разрушения и отсутствие построек вследствие тягот бурделяжа...
Однако, если бурделяж уже создан и попал в руки сеньоров бурделяжа за отсутствием наследников, или иначе, их земли можно снова сдавать за эту подать и оставлять в том состоянии, как они были, если они [сеньоры] хотят.
