В лесах, [где произведена] рубка для продажи [леса], никто не может вести и посылать своих травоядных животных для выпаса, какое бы время ни было, в течение 4-х лет после порубки. А, если случается обратное, каждый, чье животное будет схвачено с пастухом, днем или ночью, штрафуется в пользу сеньора юстиции, в 60 тур. су. А за убежавшее [животное], имеющее привязь, платится 7 су 6 тур. денье, исключая Невер-ское превотство, где платится только 3 тур. су. А в отношении земельного сеньора каждый из хозяев схваченных [животных] возмещает расходы и убытки.
Если сеньор собственник (proprietaire) леса после порубки леса захочет держать его как охраняемый и запретный, чтобы извлекать из него выгоду продажей права выпаса в нем, во время созревания и упадания орешков (glan et paisson), он может это сделать спустя 20 лет, отсчитывая с момента рубки его, заявив об этом и дав знать публичным оглашением и афишами в обычном местде той юстиции, где эти леса расположены, [заявив] всем тем, кто привык там пользоваться правом выпаса, чтобы они остерегались туда вести и посылать своих животных во время [упадания орешков], [когда леса] охраняемы и запретны.
