Леса считаются и предполагаются запретными, когда они имеют кроличьи норы или они издавна огорожены живой изгородью или [такие леса], что издавна считаются запретными (garenne).
Лес, кустарник и солома запретных лесов считаются охраняемыми и защищаемыми в любое время года. И никому не позволяется туда ходить или посылать пастись скот или иначе пользоваться им ни одного дня в году без особого согласия сеньора [хозяина]. И кто поступит иначе, вопреки запрету, днем или ночью, наказывается штрафом в 60 тур су по отношению к сеньору юстиции, а по отношению к сеньору земли — 2 тур. су за каждое животное. А, если упомянутые животные будут схвачены с веревкой [на шее] в заповеднике, без пастуха, каждый собственник животных должен сеньору высшей юстиции 20 тур. денье за оглашение. А земельному сеньору [нужно оплатить] убытки так, как будет присуждено, исключая Неверского превотства, где в пользу сеньора юстиции платится 4 тур. су.
В этой стране есть другие леса, называемые охраняемыми (de garde), которые не закрыты, не огорожены и имеют подножный корм (paisson). который обычно продается сеньором.
