А, если эти пользующиеся лесом потребовали разметки и представления [леса] у упомянутого сеньора или его лесника, или служителя, а он отказался [это сделать] или тянет с ответом, они могут, объявить об этом юстиции или нотариусу. И сделав так, спустя 8 дней, могут пользоваться своим правом свободно, не опасаясь штрафа.
Пользующиеся правом, какого бы качества они ни были, не могут продавать лес, траву или что-то еще, произрастающее и находящееся на земле, которой они пользуются по обычаю и [не могут] брать с собой или вести чужих животных вместе со своими, чтобы пользоваться тем правом, которое имеют только они [сами] и [не могут] никак иначе зло: употреблять своим обычным правом и разрешено им пользоваться им только для своих нужд и пользоваться так, как - [пользуются] добрые отцы-семьи. А, если они поступят иначе, они будут наказаны по суду соответственно требованию случая.
Те, кто будут найдены охотящимися в заказниках, наказываются какграбители.
Чтобы иметь право пользования чужим лесом для выпаса [животных], сбора хвороста, но не иначе, требуется документ [на это] или фактическое пользование [лесом] с уплатой подати в пользу собственника [леса], каковое пользование' с уплатой подати и будет прецедентом для возбуждения иска [на получение такого права], но для того, чтобы получить документ на такое право, требуется, чтобы [фактическое пользование с уплатой подати] длилось довольно долго [30 лет по крайней мере].
Однако пользование этим правом сервитуды - или обычая с незапамятных времен etiam [даже] без документа или уплаты подати достаточно для возбуждения иска о праве [на пользование лесом].
