Общность людей сервильного положения
Общность людей этого [сервильного] положения, однажды разрушенная указанным способом, не может быть вновь восстановлена ими с тем, чтобы [получить право] наследовать один другому без особого согласия сеньора,
Люди сервильного положения могут выдавать замуж своих дочерей свободно при жизии отца или матери или одного из них [наделяя] юс-движимостью [которую они]и уносят из общности без права на после^ дующее притязание на долю наследства по смерти родителей, таким образом, что упомянутая дочь, так выданная замуж и соединенная браком с свободным человеком, становится навсегда свободной. И если она [сервка] выдана замуж за серва [другого сеньора], она становится сервкой сеньора своего мужа навечно со всемпотомством,исключаятех мест, где сеньоры ничего не приобретают и ничего не теряют, т. е. где эти девушки-сервки замужеством не освобождаются и наоборот, свободные, вышедшие за серва, не теряют своей свободы, как сказано, и сеньорыпродолжают" пользоваться такими правами, как привыкли издавна.И может упомянутая женщина вернуться [домой], если захочет, спустя год после смерти■ мужа, в каковом случае она останется свободной.
