Держатель — бурделье, первый заимщик или инвестированный этой бурделяжной землей, в случае прекращения уплаты повинности в течение трех последовательных лет, за это прекращение [уплаты! лишается бурделяжной вещи в пользу сеньора [собственника] бурделяжа.
Равным образом наследник [бурделяжного имущества], непосредственный или опосредствованный, который начал платить и платил два года, как только прекращает платить (подать) три года подряд, лишаетея в результате конфискации бурделяжного наследства.
И в каждом из этих случаев упомянутый сеньор бурделье может объявить себя на основании секвестра владельцем (бурделяжа) таким образом, как если бы он имел настоящее владение на эту вещь, а по праву, выпавшему ему благодаря конфискации, он может настоять на исполнении (акта конфискации) и возбудить судебное преследование (относительно платежей) за вполне определенные случаи против держателя упомянутой бурделяжной вещи.
