Денежная конституированная рента
Ренты, повинности и ипотеки считаются неделимыми и их можно востребовать целиком с держателя [хотя бы доли] вещи отягощенной [рентой] или ипотекой, но тот, с кого ее востребовали, может обратиться к другим [держателям долей, отягощенных рентой] и кредитор обязанпосл£ того, как ему будет оплачено [по рентам], уступить [право на судебное преследование] тем, кто хочет взыскать [эти платежи] с других держателей [долей].
За отчуждение вещи, держащейся за простую ренту, не нужно никаких пошлин (profit) сеньору рантье, если не было иного соглашения.
Сеньор ренты, ценза или бурделяжа или другой повинности может принудить нового покупателя и держателя вещи отягощенной рентой, по отношению к нему, представить ему признание [в этой рентной зависимости] и новый документ о такой зависимости.
Денежная конституированная рента (Spris d'argent) за дома и земли, расположенные в городах, считается выкупаемой после уплаты цены [ренты], разумных издержек и недоимок.
