Бурделяжная вещь может быть оставлена бурделяжным держателем, когда ему захочется, после того, как он уплатит подати, третье денье и пошлины, если чего-либо из них полагается, и оставит эту вещь в подходящем состоянии или иначе, хорошей и достаточной, иначе Гсеньор] не позволит держателю оставить эту бурделяжную вещь просто [без возмещения потери].
При простом отказе и оставлении бурделяжа должно адресоваться к собственной персоне бурделяжного сеньора или к призванному судом прокурору сеньора с тем, чтобы он присутствовал при процедуре оставления, когда будут отдаваться документы, если они имеются, а в случае отсутствия документов, он может очиститься клятвой [в том, что у него действительно нет документа и в том, что он держит землю на тех условиях, что назвал].
Бурделяжный держатель может быть оштрафован и если не выполняет условия бурделяжного договора, а именно: он не может ухудшить или повредить бурделяжную вещь, но обязан ее держать, содержать и оставить в хорошем состоянии. Таким образом, что он не может выносить строения за пределы бурделяжа, вырывать или рубить фруктовые деревья, обращать землю в другой вид [использования], худший, приносящий меньший доход, но он может выстроить помещения, насадить деревья, сделать улучшения за свое время [что он владелец]. А, если он сделает иначе, бурделяжный сеньор может перенести эти вещи на прежнее место, те [вещи], что вынесены за пределы владения и еще вчинить искпротив бурделяжного держателя [чтобы взыскать убытки и потери].
