Все виды земли могут быть сданы на условиях бурделяжа — дома, риги, дворы, приусадебные участки, виноградники, пашни, луга, воды, пруды, леса, кустарники и все иные, какие только существуют, по той цене и на таких условиях внесения ежегодной повинности, как то будет согласовано между сторонами.
Бурделяж лишает того, кто соглашается его платить, права собственности на землю (directe seigneurie) и по этой причине надлежит отныне платить третье денье, и земля может быть удержана сеньором (retenue) или отобрана (retours) в тех определенных случаях, о которых будет сказано ниже.
В качестве бурделяжа полагается ежегодная повинность, которая устанавливается в трех видах, а именно: в деньгах, зерне и птице или из этих трех вещей хотя бы [присутствуют] две. И там, где из этих трех видов податей есть хотя бы две, контракт считается бурделяжем. А, если их нет, не считается таким, если нет иного соглашения.
