Вассал, у которого сеньор принял фуа и оммаж, обязан вручить сеньору опись-фьефа [составленную по форме, написанную на пергаменте и скрепленную нотариусом или стряпчим] в течение Ш дней с момента исполнения феодальной присяги.
Если вассал не вручит свою опись в течение 40 дней после того, как он принес феодальную присягу своему/сеньору, этот сеньор может секвестрировать фьеф и поместить там комиссаров на то время, пока упомянутая опись не будет вручена. Но он [сеньор] не можетприсваивать плоды фьефа,и комиссары должныдать отчет[о своемуправлении фьефом] после того, как опись будет вручена.
После того, как вассал вручил свою опись феодальному сеньору, упомянутый феодальный сеньор может оспорить ее правильность в течение 40 дней с момента вручения, в противном случае она считается принятой. Однако упомянутый вассал обязан отправиться сам или кого-либо послать за упомянутым порицанием, т. е. не принятой описью в место, [где располагается] главный сеньориальный дом, от которого зависит упомянутый фьеф.
Тем не менее вассал, исполнивший феодальную присягу, соглас-по обычаю, может вручить упомянутую опись, когда захочет, и он не обязан выжидать ни названных 40 дней, ни принятия клятвы верности.
