Обязаности феодального сеньора и вассала


Феодальный сеньор не может по праву давности присвоить фьеф вассала, секвестрированный им вследствие неявки вассала, непринесения им феодальной клятвы, неисполнения феодальных обязанностей или невручения описи фьефа, а вассал [не может по праву давности] отказаться приносить феодальную клятву, которой он обязан сеньору, сколько бы лет ни прошло с тех пор, как он владеет [неинфеодированным] фьефом, хотя бы 100 лет и более.

Старшему сыну по праву преимущественной доли переходит замок или главный сеньориальный дом и задний двор, прилегающий к дому, хотя бы между ними [замком и задним двором] был замковый ров или какая-нибудь дорога. И помимо этого ему [старшему сыну] достается арпан огороженного места или сада рядом с домом, если таковой имеется. Если огороженное место содержит больше [арпана] излишки, если они окажутся, переходят младшим детям, если же не достает [этого арпана], недостающая земля выделяется из наследства младших детей. И для удобства этих последних выделение земли совершается с помощью прюдомов. И считается огороженным местом то> что обнесено стеной, рвом или живой изгородью.