Обязанность рельефа


Обязанность рельефа — суть годовой доход фьефа, [размер которого] определяют прюдомы, и он уплачивается вассалом в натуре или деньгами и выбор [формы уплаты] принадлежит сеньору.

Феодальный сеньор, который решил забрать в качестве рельефа годовой доход фьефа зависящего от него, в натуре, может, если хочет, сделать это, и вассал обязан снабдить его документами для сбора [доходов фьефа] или дать ему выписку из этих документов, составленную за счет сеньора.

Вассал не может расчленить свой фьеф в ущерб своему сеньору и без его позволения. «Но, разумеется, он может пользоваться и распоряжаться своим фьефом и извлекать из него доходы,сдавая земли фьефа за ренты или ценз, не уплачивая феодальных пошлин за то главному сеньору, лишь бы только такое отчуждение [за ценз, ренты или иначе1 не превысило 2/s фьефа и он [вассал] удержал за собой полное фуа и некоторые сеньориальные и домениальные права над тем, что он отчуждил».

И после того, как вассал признает феодального сеньора, названный сеньор и вассал обоюдно один другому обязаны [вручить признание в феодальной зависимости] и опись [зависимых земель] данного фьефа и очиститься клятвой, если то потребуется, и вассал обязан это сделать первым.

Если сеньор секвеетрировал фьеф из-за неявки вассала с целью признать свою зависимость] и утверждает, что данный фьеф зависит от него, а вассал настаивает на отсутствии такой зависимости [и дело подлежит судебному расследованию] этот вассал получает право на пользование фьефом во время судебного разбирательства.