Феодальный сеньор может забрать и удержать мощью своего фьефа зависящий от него фьеф, проданный его вассалом, уплатив [вассалу] цену, которую ему [вассалу] вручил покупатель и, оплатив законные издержки [по оформлению купчей], [и сеньор может прибегнуть к этому праву] [называемому retroit feodalj в течение 40 дней с момента, когда ему станет известно о случившейся продаже и будет показана купчая, если таковая имеется и вручена копия контракта.
Упомянутый феодальный сеньор после получения полагающегося ему пятого денье (quint) за продажу фьефа. зависящего от него, или после того, как он вручил [вассалу] акт, заменяющий принятие феодальной клятвы (souffrance), не может более удерживать названный фьеф с целью присоединения его к своему фьефу по причине упомянутой продажи.
Если феодальный сеньор удержал [по праву] фьеф, зависящий от него, а затем потерял его вследствие [вступившего в силу права, права на отобрание продающегося фьефа родственниками продавца, которому отдавалось предпочтение перед сеньориальным правом], эгот родственник обязан уплатить названному сеньору пятое денье прежде, чем названный сеньор примет от него фуа и оммаж за названный фьеф.
