Компенсация за животного


Если сдающий берет животное для своих дел, это учитывается сторонами. И делается вычет из оценочной стоимости скотины, если только берущий не использует животное в другой раз для собственных нужд подобным же образом. В каковом случае оценка животного не уменьшается, поскольку обе стороны взаимно компенсируют [понесенные расходы] и делается это с обоюдного согласия.

И если эта компенсация неодинакова с той и другой стороны, то в том случае, если это по вине сдавшего, вычитается разница из оценочной стоимости животного, с целью ее уменьшения, т. е. в противном случае он получил бы больше. А если это по вине берущего, [соответственно] увеличивается оценка животного.

Сдающий может потребовать произвести раздел приплода скота, отчета, предъявления животного и его переоценки раз в году за 10 дней до рождества Иоанна Крестителя [24 июня], исключая день праздника, и в другое время. А берущий может подобным же образом добиваться переоценки и освидетельствования этого животного [визитации] в течение 10 дней до Св. Мартина Зимнего [И ноября], исключая этот день, если нет иного соглашения. Однако, если взявший скотину плохо ее содержит, сдающий может потребовать визитации в любое время, как только обнаружит [небрежение] и без всяких судебных формальностей, но только без права перезаключить договор на худших условиях для берущего, если [визитация] делается не в положенные обычаем сроки.