И обязан вассал, который хочет считать себя исполнившим вассальный долг, представить свидетельство об исполнении упомянутого ом-мажа и его принятии[равно], как и предложений о готовности исполнить вассальный долг упомянутым консеньорам или за их отсутствием их управляющим или одному из них, [оказавшемуся] на месте. А за отсутствием таковых [исполнить свой феодальный долг] всенародным оповещением и афишей, как подобает в подобном случае, о чем уже говорилось.
Все, что сеньор обязан вручить своему вассалу, — документы о принятии фуа и оммажа, в равной мере и взаимно вассал обязан вручить своему сеньору [а именно] — документы о признании феодальной зависимости фьефа, [составленные] нотариусом и скрепленные печатью. И обязан упомянутый сеньор вручить свои документы своему вассалу только в обмен на получение от него своих.
Сеньор может поручить любому лицу, которому пожелает, принимать от своих людей клятву верности или акт, его заменяющий (souffrance), утверждать или отвергать акт о признании феодальной зависимости фьефа и его опись. И его вассал в том не сможет его упрекнуть, лишь бы только [доверенное лицо сеньора] был человеком должного достоинства, дворянином, и чиновником или [человеком] иного [социального достоинства] и этим [право на совершение таких актов] подтверждалась бы доверенность, каковая доверенность могла бы быть включена в акт принятия присяги, если бы этого захотел вассал.
Не может феодальный сеньор, сославшись на свое право феодальной собственности (directe feodale), секвестрировать феодальную вещь вассала [на том основании], что, он не принял у него фуа и оммаж сам или через доверенное лицо, лишь бы только вассал предложил [принести эту присягу в какой-либо форме].
