Однако, если упомянутые «предложения» были должиым образом сделаны, а сеньор тем не менее держит фьеф «схваченным»; [сеньор] не может присваивать плоды £ того момента, как сделаны эти «предложения», и обязан сеньор вернуть [буквально «восстановить»] их вместе с издержками, проистекающими из [совершения] акта захвата, и считаются «предложения» должным образом исполненными, если вассал предлагает и представляет фуа и оммаж, клятву верности и феодальные платежи и плоды, накопившиеся с момента захвата или то, что за них должно [т. е. денежный эквивалент].
Но, если упомянутый сеньор заявляет о своих правах на фьеф [вытекающие из факта] покупки, наследования или иного акта, а не просто из упомянутого права феодальной собственности (directe feodale), можно в этом случае «схватить» фьеф у нового вассала, который считается [в этом случае] чужаком (personne estrange) и имеет только право владения (possession), полученное путем фактического захвата или иначе.
