Простые луга и луга, дающие вторую траву
открытых лугах нельзя домогаться второго покоса иначе, как если сеньор поставит дом в упомянутом лугу и если он будет держать там огонь и жить постоянно. А, если он уйдет оттуда с жительства, из упомянутого дома, упомянутый луг возвращается в первое свое состояние
Нельзя проехать по лугу ни в какое время года иначе, как для того, чтобы увезти сено. И кто поступает иначе во время [закрытия лугов — буквально охраны их], штрафуется в пользу юстиции в 60 тур. су. В иное время — в 20 денье тур, исключая Неверского препотства, где полагается 3 тур. су. И вместе о тем в обоих случаях следует [уплатить] убытки за ущерб [пострадавшей] стороне, сообразуясь с тем, что сказано, лишь бы только в этих лугах вовсе не было издавна большой дороги.
Луг в открытых местах должен быть регулярно оставляем [хозяевами] для выпаса всех животных, исключая свиней, с момента уноса сена полностью с этого луга и до [дня] Благовещения [25 марта], если только луг не дает второй травы (revivre) в каковом случае он может охраняться до [дня] св. Мартина Зимнего включительно [11 ноября]. А после этого дня он[луг]должен быть оставлен до дня Благовещения.
Что касается других лугов, не находящихся в [открытых] лугах, они защищаемы и запретны [для пастьбы] до тех пор, пока там [остается] сено или вторая трава. А после того, как сено и вторая трава унесены, их охраняет изгородь, т. е. если сеньор этого луга его огородит, его луг охраняем и защищаем, иначе не [запретен для выпаса].
