Право обратного выкупа феодальной вещи
Если покупатель милостиво уступает продавцу право обратного выкупа феодальной вещи, за отчуждение [все равно] полагается quint. А когда вещь выкупается, надобно еще [уплатить] quint той же стоимости» и берут ее, как и раньше, исключая, однако, тот случае, когда контрагенты расторгнут контракт в день его заключения, когда не полагается quint, если только это расторжение не подложно.
При разделе феодальной вещи, находившейся в общем владении, не полагается quint, если не было доплаты [буквально, если не вторглась в сделку уступка другой неподеленной вещи, не находящейся в совместном пользовании) (в размере, исчисленном с доплаты].
Если вассал продает генеральную ренту на все свое имущество, держащееся от разных сеньоров, покупатель не обязан [платить] quint. Но, если он накладывает специальную ипотеку, на какой-либо фьеф, феодальный сеньор может ее оспорить (т. е. разрушить в свою пользу по праву retenue) или взять пятое денье.
При обмене феодальной вещи полагается quint и оценивается вещь, как обычно.
При сдаче части фьефа дворянского или ротюрного в цензиву или бурделяж, не полагается quint, если только принимающий не вручит [за землю] вступительный денежный взнос или другую какую-то вещь гораздо большей стоимости, чем ежегодная подать, [которую он теперь будет давать за землю], принимая в расчет стоимость земли, в каковом случае полагается_q.uint с денег или иной врученной вещи.
