Право на удержание (retenue) обычно принадлежит и полагается цензивному сеньору в том случае, когда вещь, держащаяся от него по цензивному документу, продается, если он не остановился на томг что возьмет (lots et ventes).
При продаже с торгов [цензивы] цензивный сеньор имеет упомянутые права retenue или lots et ventes по своему выбору.
Цензивный сеньор, воспользовавшийся правом retenue, должен возместить покупателю основную цену [за цензиву] и законные издержки [и длится это право на retenue] в течение 40 дней, считая со дня оповещения о сделке сеньора цензивы покупателем, каковое оповещение надлежит сделать по традиции специальным документом (vidimus) о долженствующей [произойти] покупке, должным образом сверенным [с подлинником], а если это не сделано, право на retenue длится 30 лет.
В тех случаях, когда quints, retenue полагаются в отношении феодальной [вещи], требуются lots et ventes, retenue в отношении цензивы и contre [наоборот].
Люди церкви в отношении своего церковного [имущества] не имеют права на retenue, но вместо этого получают 2 су 6 денье с ливра в качестве lots et ventes.
При неуплате ценза в определенный день в определенном месте держатель цензивы штрафуется 7 су 6 денье и помимо этого [обязан] уплатить ценз.
Если упомянутый держатель пропустил уплату [ценза] несколько раз и несколько лет, он должен недоимки только за последний год, если не вчинялся иск за предшествующие недоимки, в каковом случае надлежит уплатить штраф за пропущенные платежи, по поводу которых принималось судебное решение [и, вероятно, сами недоимки].
