Феодальные вещи приравнены по [своей] природе к вотчинам в том, что касается наследования, поскольку их наследуют как обычные вещи, н можно получить владение [на них] (possesion) без согласия сень ора и без опасения конфискации (danger de commis). Не будет иметь место конфискация также в случае отчуждения, хотя бы оно совершилось без согласия сеньора.
Женщины наследуют феодальные вещи, как и другие [лица, т. е. мужчины].
Раздел феодальной вещи не наносит ущерба сеньору, так как каждый по получении своей доли и части остается вассалом упомянутого сеньора, по отношению к которому он обязан исполнить оммаж и [соответствующую] повинность за свою долю фьефа. И [каждый] может вступать во владение своей долей без согласия упомянутого сеньора.
Незаконнорожденный бастард не наследует фьеф и не может его держать, и сеньор не обязан принять его [в вассалитет], если не хочет поступить иначе, если - только упомянутый бастард не будет легитимирован последующим браком [его родителей] или королем, в каковой [королевской грамоте легитимации] для законности надлежит сделать специа-альное упоминание об упомянутом фьефе.
При продаже и прочих отчуждениях фьефа, исключая нижепоименованные случаи, сеньор имеет право на пятое денье с цены (quint) в случае продажи или отчуждения [фьефа]. И следует понимать под пятым денье 20 тур. ливров со 100 тур. ливров. И с большей цены —больше, с меньшей — меньше.
При продаже феодальной вещи с торгов тоже полагается пятая доля.
