Феодальная или цензивиая земля
Если феодальная или цензивиая земля уступлена в срочную аренду, ппаво retenue не имеет места, если срок аренды не превышает 30 лет.
При дарении, каким бы оно ни было, право retenue не имеет места.
Вассал должен лично исполнить фуа и оммаж, клятву верности и заявить о признании феодальной зависимости фьефа своему сеньору. И сеньор не обязан принимать их через уполномоченного вассала, как бы он ни был на то уполномочен [вассалом], если .только вассал не удерживаем болезнью или законной помехой, которая совершенно очевидна. Saltern [по крайней мере] надо обратиться с письменны-м заявлением в обычный суд.
Если имеется много сеньоров на один и тот же фьеф, но только один из них держит господский дом и замок, от которого зависит фьеф, считается, что вассал исполнил - свой долг, принеся сеньору оммаж должным образом. Если же этот замок или господский дом [держат] сообща названные консеньоры и они отсутствуют в сеньории, упомянутый вассал выполнит свой долг, исполнив оммаж тому, кому принадлежит наибольшая доля в упомянутой сеньории. А, если все упомянутые сеньоры владеют ею совместно на равных условиях [равными долями], [вассал должен] поклясться старшему, если они [консеньоры] — братья, если нет — тому, кто из них живет во фьефе, если никто там не живет — выполнить клятву должностному лицу данного места.
