Акт о вступлении во владение фьефом
Подобным же образом, если вассал перестанет исполнять фуа и оммаж, [приносить] феодальное «признание», т. е. [акт] о вступлении во владение фьефом, он не может приобрести в ущерб своему сеньору свободы владения вещью и никакого права на иск о собственности или в владения на него, сколько бы времени это ни длилось.
Тем не менее в каждом из упомянутых двух случаев спорящий, будь то сеньор или вассал, в равной мере по праву давности через 30 лет приобретает [право на эту вещь], считая со дня опротестования, которое не было оспорено.
Третье лицо может по праву давности получить право собственности (directe) на фьеф в ущерб сеньору пр истечении 30 лет против светского сеньора и 40 лет против церкви, лишь бы только имели место два возобновления прерванного держания при двух различных «открытиях» с реальным секвестром, должным образом оповещенным и письменно засвидетельствованным.
Право сеньора на удержание за собой фьефа при отчужении его вассалом (retenue), на получение пошлин отчуждения (quint et requint) тоже может потеряться за давностью в 30 лет против светского [лица] и 40 лет против церкви. Еще это право retenue теряется [для сеньора] через 40 дней, если имело место письменное заявление о покупке или если была предъявлена купчая вассалом и вассал вручил ее копию [составленную за его счет], феЪдальному сеньору, и отсчитывается срок со дня оповещения и вручения документа.
