Ценз, по праву верховной сеньории
Ценз, установленный по праву верховной сеньории (direct seig-neurie) может потеряться за давностью лишь в отношениях между сеньорами, он теряется через 30 лет или 40, если касается церкви, в том случае, если на него нет документа или если неизвестно, что держатель приобрел землю, отягощенную этим цензом.
Держатель земли не может освободиться от уплаты ценза по праву давности в ущерб цензивному сеньору, хотя бы прошло 100 лет, если есть старый документ или признание [в таковой зависимости земли]. Но доли ценза, недоимки по нему теряются за давностью [неуплаты! через 30 полных лет, если нет [церковной] привилегии [в отношении которой срок давности исчисляется 40 годами].
Феодальный или цензивный сеньор не может помешать исполнению судебного приговора [о продаже с торгов] фьефа или цензивы, ссылаясь на свои права на них, и должен согласиться с судебным приговором, который, впрочем, должен учесть отягощенность [феодальными платежами] фьефа или цензивы. Но этот приговор не должен учитывать недоимки или феодальные пошлины, скопившиеся за время, предшествующее приговору, в отношении коих упомянутые сеньоры обязаны обращаться в суд специально во избежание их потери.
В отношении повинностей, связанных с главным (chef) цензом, специально обращаться в суд не следует.
Однако упомянутые сеньоры обязаны уведомить суд о других сеньориальных правах, если они так поступят, то будут предпочтены всем прочим кредиторам.
