Право выкупа конституированной денежной ренты
Право выкупа конституированной денежной ренты не подлежит праву давности, сколько бы лет нн прошло. Такие ренты считаются выкупаемыми навечно, хотя бы прошло 100 лет [что они не выкупаются].
Право, записанное в контракте о выкупе [проданной] земли или ренты теряется через 30 лет, если нет привилегии [на иной срок давности].
То, что сказано выше, не распространяется на ренты, установленные сдачей земли и домов в городе в пригороде Парижа, каковые ренты считаются выкупаемыми навечно, если только они не первые [по счету] вслед за денежным цензом или натуральной податью.
Наследственные доли [имущества], данные из жалости (т. е. не по законному праву наследования) в виде денежных рент, зерна или как-то иначе, установленные на дома города Парижа и его пригородов, подлежат выкупу из 20-го денье (т. е. 5%) и это право [выкупа] не может потеряться за давностью лет даже в том случае, если завещатель оговорил их невыкупаемость, Так следует поступать и в отношении других рент.
