Пълен собственост (pleine propriete)
В горите, принадлежащи към друга [на човека] пълната собственост (pleine propriete), никой не е позволено да се събират, нарязани [дърво], за да събират орехи, ябълки или други плодове, без разрешение или съгласие на специални дама на гората под заплаха от наказание за първи път в 20 обиколки. Су, който споделя с всеки сеньор правосъдие и сеньор гората, за втори път в рамките [заплаха] глоба в Тур 60. Су, който споделя ", както [заяви] по-горе. И трети път под заплахата да бъдат наказани като разбойник с щети [възстановяване] и загубите, посочени Господ на земята, ако няма други [ползват от собствениците на гората].
В гората, къде мога да отида с право на ползване на потребителски, подлежат на същите глоби и санкции, както по-горе посочено друго. И освен това, остава за тези, които имат право на гората, да започне производство [по отношение] в своя полза или вреда, освен ако не е [една дама от привилегията гората], както по-горе, [каза].
