Якщо чоловік або жінка сервільності положення тримають старовинну спадкову землю [нерухомість] в менмортабельной землі, обтяженої по відношенню до інших [сеньйорам] цензом, рентою або інший повинністю, виключаючи борделяж, його сеньйор [менмортабельний] успадковує цю землю на манер вищевказаний. Але він зобов'язаний протягом року і одного дня після смерті цього чоловіка або жінки продати цю землю або поставити її поза своїх рук, у руки, здатні [сплачувати ці ценз, ренту], інакше сеньйор цензу, ренти або інший повинності може їх [землі] взяти в свої руки без всяких судових формальностей, щоб витягувати з них користь.
Згадані чоловіки і жінки - серв, що підлягають талье з волі сеньйора або абонувати [зобов'язані] податтю раз на три роки (queste) або панщиною, є менмортаблямі і по праву менморта [в тому випадку, якщо вони помирають без спадкоємців, які живуть з ними спільно] , їх спадщина повністю рухоме і нерухоме і будь-який інший вид майна, де б він не знаходився, в менмортабельной землі або іншою, переходить їх сеньйору, який може собі його привласнити [буквально «одягтися» в нього, секвеструвати], якщо тільки з привілеї, угодою або достатньо права давності вони не звільнені від цієї повинності.
