Мова:

Розмітка лісу


А, якщо ці користуються лісом зажадали розмітки і подання [лісу] у згаданого сеньйора або його лісника, або служителя, а він відмовився [це зробити] або тягне з відповіддю, вони можуть, оголосити про це юстиції або нотаріусу. І зробивши так, через 8 днів, можуть користуватися своїм правом вільно, не побоюючись штрафу.

Користуються правом, якого б якості вони не були, не можуть продавати ліс, траву чи щось ще, що виростає і яке є на землі, якою вони користуються за звичаєм і [не можуть] брати з собою або вести чужих тварин разом зі своїми, щоб користуватися тим правом, яке мають тільки вони [самі] та [не можуть] ніяк інакше зло: вживати своїм звичайним правом і дозволено їм користуватися ним тільки для своїх потреб і користуватися так, як - [користуються] добрі батьки-родини. А, якщо вони надійдуть інакше, вони будуть покарані по суду відповідно вимогу випадку.

Ті, хто будуть знайдені полює в заказниках, караються какграбітелі.

Щоб мати право користування чужим лісом для випасу [тварин], збору хмизу, але не інакше, вимагається документ [на це] або фактичне користування [лісом] зі сплатою податі на користь власника [лісу], якесь користування 'зі сплатою податку і буде прецедентом для порушення позову [на отримання такого права], але для того, щоб отримати документ на таке право, потрібно, щоб [фактичне користування зі сплатою податі] тривало досить довго [30 років принаймні].

Однак користування цим правом сервітуди - або звичаю з незапам'ятних часів etiam [навіть] без документа або сплати податі достатньо для порушення позову про право [на користування лісом].

    Thank you! Let you soon!