Мова:

Піддані однієї сервітуди


Люди [сервільності стану] можуть одружити своїх дітей за обміном. І, якщо вони є підданими однієї і тієї ж сервітуди, діти, так одружені в тому місці, куди вони прийшли,. [Після шлюбу] мають право, і вспадкують замість того, з ким вони обмінені. А, якщо вони виявляться [залежними] від різних сервітуд, вони не зможуть набути право в землях, які є [залежними] від іншої сервітуди, ніж та, звідки вони прийшли, про яке б вигляді спадщини не йшла мова, якщо це не по особливому згодою сеньйора, від которго залежить згадане спадщину. Але напевно успадковують всяке рухоме майно без відмінності і conquests [нерухомість, придбану батьками того, з ким вони обмінені, під час спільного проживання], яке не підлягає сервітуде, по головах або в тій частині, про яку була згода між сторонами.

За заповітом люди згаданого [сервільності] положення можуть розпорядитися своїм майном лише в сумі [не більше] 60 су.

Якщо два або кілька сеньйорів мають багато чоловіків [сервільності] положення загальних їм, кожен з них може вимагати і виробляти з іншими розділ, і той, хто отримає найбільшу частину, має [право] вибору на цю людину і його землю, якщо тільки сервітуда на особистість цієї людини не належить одному сеньйору, в яке випадку сеньйор [за особистості] цієї персони буде їм перевагу всякому вибору. А, якщо вони [права сеньйорів], складуть рівні частки, цей поділ буде вироблено за жеребом.

Після цього розділу чоловік або жінка не будуть більше тримати землю Сервітуди, залежною від того сеньйора, серв якого оіі були, якщо тільки на те не погодиться сеньйор, який їм дістався в результаті розділу.

    Thank you! Let you soon!