У згаданих охоронюваних лісах жітеліюстіціі, гдееті лісу розташовані, та інші [жителі сусідніх парафій], які мають право совч місцевого випасу (pasturage et pascage) можуть посилати пастися своїх жщ * Вотня всіма способами [т. тобто з пастухом або без нього], в будь-який час року, не побоюючись штрафу, виключаючи тільки той час, коли ці ліси - закриваються, і аж до їх відкриття, в якесь [заборонене] час згадані ліси охороняють і забороненого.
Час закриття починається в день свята їв, Михайла [29 вересня] і триває до Стрітення [2 лютого], виключаючи окремих місць, де відкриття і закриття лісів буває більш раннім або більш пізнім.
Якщо які-небудь тварини схоплені в згаданих лісах під час упаданія горішків (paisson), вже охоронюваних і закритих, вдень або вночі з пастухом, господарі цих тварин штрафуються на користь сеньйора юстиції в 60 тур. су, а на користь. [постраждалої] боку по 12 деньє з кожної тварини. А, якщо згадані тварини опиняться [у лісі] тому, що втекли, з прив'язі [на шиї], кожен господар цих тварин штрафується на користь сеньйора юстиції по 20 тур. деньє за кожен захоплення і [кожну] голову. А в Неверском превотстве по 3 тур. су у разі, коли вони [жовтня] будуть віддані юстиції, але не інакше. А земельну сеньйор отримає за кожну тварину по 6 тур. деньє на свою користь за збиток.
