Якщо жителі мають право пасти своїх свиней під час дозрівання горішків, тобто і в той час [що вважається охоронюваним], вони можуть пасти лише тих свиней, що ними викормлени, березневих, тобто тих, що були у них [ вже] напередодні Благовіщення [25 березня], що передує випасу, і тих, що народилися від їх [свині], а, якщо надійдуть інакше, штрафуються на користь сеньйора юстиції 60 су і платять за втрати і збиток сеньйору, власнику лісу за кожен раз [ порушення], якщо немає іншої угоди [між сторонами].
Сеньйор, власник землі, може з'ясувати сам''або змусити з'ясувати [свого керуючого] за допомогою юстиції в термін, близький до часу відкриття лісу, яке число свиней зазначеного виду було оголошено каждьт мають право (випасу], як вище [сказано у § 19 ] з тим, щоб згадані люди не перевищили це число [свиней, що посилаються на випас] і чи [not поступу чи як-то] інакше до його [власника лісу] збитком.
Сеньйор, власник лісу може продавати право випасу під час упаданія горішків у своєму лісі, що підлягає праву користування жителями на кшталт вищевказаний, з дотриманням згаданого звичаю [користування тими, кому це право буде продано].
