Мова:

Міць фьефа


Феодальний сеньйор може забрати і утримати міццю свого фьефа залежний від нього фьеф, проданий його васалом, сплативши [васалу] ціну, яку йому [васалу] вручив покупець і, сплативши законні витрати [з оформлення купчої], [і сеньйор може вдатися до цього права ] [званого retroit feodalj протягом 40 днів з моменту, коли йому стане відомо про випадок, продажу і буде показана купча, якщо така є і вручена копія контракту.

Згаданий феодальний сеньйор після отримання належного йому п'ятого деньє (quint) за продаж фьефа. залежного від нього, або після того, як він вручив [васалу] акт, який замінює прийняття феодальної клятви (souffrance), не може більше утримувати названий фьеф з метою приєднання його до свого фьефу через згаданої продажу.

Якщо феодальний сеньйор втримав [по праву] фьеф, що залежить від нього, а потім втратив його внаслідок [набув чинності права, права на відібрання продається фьефа родичами продавця, якому віддавалася перевага перед сеньоріальним правом], егот родич зобов'язаний сплатити названому сеньйору п'ятого деньє перш , ніж названий сеньйор прийме від нього фуа і Омаж за названий фьеф.

    Thank you! Let you soon!