Права повній власності (pleine propriete)
У лісах, що належать іншому на [права] повній власності (pleine propriete), нікому не дозволяється збирати, валити [ліс], брати, і збирати горішки, яблука чи інші плоди без дозволу або особливого згоди сеньйора ліси під загрозою штрафу на перший раз на 20 тур. су, який розділяє між собою сеньйор юстиції і сеньйор лісу, на другий раз під [загрозою] штрафу в 60 тур. су, який розділяє,-як [сказано] вище. І в третій раз під загрозою бути покараним, як грабіжник з [відшкодуванням] збитку і втрат згаданому сеньйору землі, якщо немає іншої привілеї [у власника лісу].
У лісах, куди можуть ходити мають право користування за звичаєм, дотримуються ті ж штрафи і покарання, що й вище сказано. І, крім цього, зберігається за тими, хто користується правом на ліс, можливість подати позов [в тому, що стосується] їх вигоди "або шкоди, якщо немає [у сеньйора лісу] привілеї, як вище [сказано].
