Мова:

Спадкування феодальних речей


Феодальні речі прирівняні за [своєю] природі до вотчина в тому, що стосується спадкування, оскільки їх успадковують як звичайні речі, н можна отримати володіння [на них] (possesion) без згоди покров ора і без побоювання конфіскації (danger de commis). Не буде мати місце конфіскація також у разі відчуження, хоча б воно здійснилося без згоди сеньйора.

Жінки успадковують феодальні речі, як і інші [особи, тобто чоловіки].

Розділ феодальної речі не завдає шкоди сеньйору, так як кожен по отриманні своєї частки і частини залишається васалом згаданого сеньйора, по відношенню до якого він зобов'язаний виконати Омаж і [відповідну] повинність за свою частку фьефа. І [кожен] може вступати у володіння своєю часткою без згоди згаданого сеньйора.

Байстрюк бастард не буде наслідувати фьеф і не може його тримати, і сеньйор не зобов'язаний прийняти його [в васалітет], якщо не хоче вчинити інакше, якщо - тільки згаданий бастард не буде легітимував наступним шлюбом [його батьків] або королем, в якою [королівській грамоті легітимації] для законності належить зробити спеціа-візуальне згадка про згадане фьефе.

При продажу та інших відчуження фьефа, виключаючи ніжепоіменованние випадки, сеньйор має право на п'яте деньє з ціни (quint) у разі продажу або відчуження [фьефа]. І слід розуміти під п'ятим деньє 20 тур. ліврів з 100 тур. ліврів. І з більшою ціни-більше, з меншою - менше.

При продажу феодальної речі з торгів теж покладається п'ята частка.

    Thank you! Let you soon!