Мова:

Секвеструвати фьеф


Феодальний сеньйор може секвеструвати свій фьеф, коли трапилося «відкриття» і таким вважається: нескладання фуа і Омаж, невиконання та несплата [феодальних] обов'язків, невручення фьефной описом (denombrement) протягом 40 днів, рахуючи з дня виконання Омаж.

І в кожному з трьох випадків для того, щоб згаданий захоплення мав силу, необхідно, щоб він був скоєний відносно фьефа або його частини і про це було повідомлено васал, якщо він на місці, якщо його немає [сповістити треба] його службовців або посередників або одного з них. А там, де нікого з них не виявиться зовсім, [треба про це всенародно заявити - буквально «прокричати»] і залишити афішу [про це] в громадському місці фьефа або, за її відсутності [прикріпити її], до порталу парафіяльної церкви.

У двох перших випадках, а саме при нескладання фуа і Омаж, невиконання та несплати [васальних] прав і обов'язків, сеньйор після вчинення та оповіщення, як вище сказано «секвестру», забирає плоди негайно після згаданого оповіщення. І може змусити їх [плоди] збирати призначеному для того комісарові або залишити їх васалу, який зобов'язаний дати звіт, коли у нього про нього спитають. В останньому випадку - а саме - при невручення феодальної опису, згадані плоди після оповіщення [про секвестр] будуть збиратися владою згаданого сеньйора, якщо він хоче, але не повинні їм присвоюватися. І в кожному з трьох випадків васал для того, щоб домогтися зняття феодального арешту зобов'язаний сплатити уповноваженому сеньйору розумні витрати за «арешт і витрати», з нього випливає.

    Thank you! Let you soon!