Право зворотного викупу феодальної речі
Якщо покупець милостиво поступається продавцю право зворотного викупу феодальної речі, за відчуження [все одно] покладається quint. А коли річ викуповується, треба ще [сплатити] quint тієї ж вартості »і беруть її, як і раніше, виключаючи, проте, той разі, коли контрагенти розірваний контракт у день його укладення, коли не покладається quint, якщо тільки це розірвання не підроблене .
При розділі феодальної речі, що знаходилася в загальному володінні, не покладається quint, якщо не було доплати [буквально, якщо не вторглася в операцію поступка другий неподіленого речі, яке не знаходиться в спільному користуванні) (у розмірі, обчислена з доплати].
Якщо васал продає генеральну ренту на все своє майно, тримається від різних сеньйорів, покупець не зобов'язаний [платити] quint. Але, якщо він накладає спеціальну іпотеку, на який-небудь фьеф, феодальний сеньйор може її оскаржити (тобто зруйнувати на свою користь по праву retenue) або взяти п'ятий деньє.
При обміні феодальної речі покладається quint і оцінюється річ, як звичайно.
При здачі частини фьефа дворянського або ротюрного в цензіву або бурделяж, не покладається quint, якщо тільки приймає не вручить [за землю] вступний грошовий внесок або іншу якусь річ набагато більшої вартості, ніж щорічна подати, [яку він тепер буде давати за землю ], беручи до уваги вартість землі, в яке випадку полагается_q.uint з грошей або іншої врученої речі.
