Мова:

Рухомість і нерухомість


Ренти, встановлені на умовах погашення їх грошима (СОП *- tituees a prix d'argent), вважаються нерухомістю до того моменту, як вони викуплені [проте в тому випадку, коли ці ренти належать малолітнім і викуповуються в період їх змалку, гроші, отримані за них. або відшкодування, зроблені в інших рента чи землях, - вважаються теж нерухомістю, як і ті ренти, що були викуплені, щоб повернутися до родичів по тій лінії споріднення, за якою вони дісталися].

Коли хто-небудь продає і встановлює ренту на свою [цензівную] землю, покупець цієї ренти має віддати мита продажу (ventes) цензівному земельному сеньйору, від якого залежить ця земля, на яку згаданий продавець встановлює названу ренту.

Item [рівним чином], коли яка-небудь рента, встановлена спеціально на землю, що тримаються в цензіве, викуповується, викуповують зобов'язаний сплатити цензівному, земельного сеньйору, від якого залежить згадана земля мита продажу (ventes) за згадану землю.

Так само, коли хто-небудь продає і встановлює рен ту на свою землю, якою він спеціально зобов'язався відносно цієї ренти, крім того, що ще зобов'язався всім своїм майном, рухомим і нерухомим, цензівному земельному сеньйору, від якого він тримає цін-зіву , закладену під цю ренту, належать усі права на мита (ventes) і інфеодаціі (saisines) за цю ренту.

    Thank you! Let you soon!