Мова:

Розділ землі


Якщо земля не може бути розділена між співспадкоємцями і суперечка вирішується через суд, без обману, ніякі продажні мита не покладаються за присудження [частки спадщини] одному з них [співспадкоємцями]. Але якщо [земля] присуджується чужинцеві [not родичу], набувач має сплатити мито продажу.

[Несплата] мит продажу та штрафів карається тільки судом.

Не бере saisine той, хто хоче, [але якщо бере, повинен сплатити 12 парденье за saisine].

За землі, продані або за ті, на які по суду накладено скупаємося рента [за борги власника землі], чи буде це фьеф або ротюра, покладаються [феодальні] мита - сеньйору фьефа - п'яте деньє (quint), цензівному [сеньйору] - ventes (тобто V12 вартості цензіви). [Мита обчислюються] в залежності від ціни, що міститься в контракті продажу або в судовому рішенні, де дана оцінка ренти, хоча б вона до цього моменту ще не була викуплена.

    Thank you! Let you soon!