Мова:

Право викупу конституйована грошової ренти


Право викупу конституйована грошової ренти не підлягає праву давності, скільки б років нн пройшло. Такі ренти вважаються викуповуються навчань, хоча б пройшло 100 років [що вони не викуповуються].

Право, записане в контракті про викуп [проданої] землі або ренти втрачається через 30 років, якщо немає привілеї [на інший строк давності].

Те, що сказано вище, не поширюється на ренти, встановлені здачею землі і будинків у місті в передмісті Парижа, які ренти вважаються викуповуються навчань, якщо тільки вони не перші [за рахунком] вслід за грошовим цензом або натуральній податтю.

Спадкові частки [майна], дані з жалю (тобто не по законному праву спадкування) у вигляді грошових рент, зерна або якось інакше, встановлені на будинки міста Парижа і його передмість, підлягають викупу з 20-го деньє (т . тобто 5%) і це право [викупу] не може загубитися за давністю років навіть в тому випадку, якщо заповідач обмовив їх невикупаемость, Так слід чинити і щодо інших рент.

    Thank you! Let you soon!