Трымальнік - бурделье


Трымальнік - бурделье, першы заимщик або інвеставана гэтай бурделяжной зямлёй, у выпадку спынення выплаты павіннасьці на працягу трох паслядоўных гадоў, за гэта спыненне [выплаты! пазбаўляецца бурделяжной рэчы ў карысць Сеньёра [ўласніка] бурделяжа.

Роўным чынам спадчыннік [бурделяжного маёмасці], непасрэдны або опосредствованный, які пачаў плаціць і плаціў два гады, як толькі спыняе плаціць (падаць) тры гады запар, лишаетея ў выніку канфіскацыі бурделяжного спадчыны.

І ў кожным з гэтых выпадкаў згаданы Сеньёра бурделье можа аб'явіць сябе на падставе Секвестр уладальнікам (бурделяжа) такім чынам, як калі б ён меў цяперашні валоданне на гэтую рэч, а па праве, якое выпала яму дзякуючы канфіскацыі, ён можа настойваць на выкананні (акту канфіскацыі ) і ўзбудзіць судовае перасьлед (адносна плацяжоў) за цалкам пэўныя выпадкі супраць трымальніка згаданай бурделяжной рэчы.

    Thank you! Let you soon!