Калі мужчына ці жанчына сервильного становішча трымаюць старажытную спадчынных зямлю [нерухомасць] у менмортабельной зямлі, абцяжараным па дачыненні да іншых [Сеньёра] цэнз, рэнты ці іншай абавязак, выключаючы борделяж, яго Сеньёра [менмортабельный] спадчыну гэтую зямлю на манер азначаны. Але ён абавязаны на працягу года і аднаго дня пасля смерці гэтага мужчыны або жанчыны прадаць гэтую зямлю або паставіць яе па-за сваіх рук, у рукі, здольныя [выплачваць гэтыя цэнз, рэнту], інакш Сеньёра цэнзу, рэнты ці іншай павіннасьці можа іх [зямлі] ўзяць у свае рукі без усялякіх судовых фармальнасцяў, каб здабываць з іх карысць.
Згаданыя мужчыны і жанчыны - сервы, што падлягаюць талье па волі Сеньёра або абонированной [абавязаныя] падаткаў раз у тры гады (queste) або барщиной, з'яўляюцца менмортаблями і па праве менморта [у тым выпадку, калі яны паміраюць без нашчадкаў, якія жывуць з імі разам] , іх спадчыну цалкам рухомую і нерухомую і любы іншы від маёмасці, дзе б ён ні знаходзіўся, у менмортабельной зямлі ці іншай, пераходзіць іх Сеньёра, які можа сабе яго прысвоіць [літаральна «апрануцца" у яго, секвестрировать], калі толькі па прывілеі, пагаднення або дастатковай праве даўніны яны ня вызваленыя ад гэтай павіннасьці.
