А, калі гэтыя карыстаюцца лесам запатрабавалі разметкі і прадстаўлення [лесу] у згаданага Сеньёра або яго лесніка, або служыцеля, а ён адмовіўся [гэта зрабіць] або цягне з адказам, яны могуць, аб'явіць аб гэтым юстыцыі альбо натарыуса. І зрабіўшы так, праз 8 дзён, могуць карыстацца сваім правам свабодна, не асцерагаючыся штрафу.
Карыстаюцца правам, якога б якасці яны ні былі, не могуць прадаваць лес, траву ці нешта яшчэ, растуць і знаходзіцца на зямлі, якой яны карыстаюцца па звычаі і [не могуць] браць з сабой або весці чужых жывёл разам са сваімі, каб карыстацца тым правам, якое маюць толькі яны [самі] і [не могуць] ніяк інакш зло: ужываць сваім звычайным правам і дазволена ім карыстацца ім толькі для сваіх патрэб і карыстацца так, як - [карыстаюцца] добрыя бацькі-сям'і. А, калі яны паступяць інакш, яны будуць пакараныя па суду адпаведна патрабаванню выпадку.
Тыя, хто будуць знойдзеныя охотящимися ў заказніках, караюцца какграбители.
Каб мець права карыстання чужым лесам для выпасу [жывёл], збору хвороста, але не інакш, патрабуецца дакумент [на гэта] або фактычнае карыстанне [лесам] з выплатай падатку на карысць ўласніка [лесу], якое карыстанне 'з выплатай падатку і будзе прэцэдэнтам для ўзбуджэння пазову [на атрыманне такога права], але для таго, каб атрымаць дакумент на такое права, патрабуецца, каб [фактычнае карыстанне з выплатай падатку] цягнулася даволі доўга [30 гадоў па крайняй меры].
Аднак карыстанне гэтым правам сервитуды - ці звычая з спрадвечных часоў etiam [нават] без дакумента або выплаты падатку дастаткова для ўзбуджэння пазову аб праве [на карыстанне лесам].
