Людзі сервильного становішча


У дачыненьні да людзей сервильного становішча лічыцца - калі адзін вылучыўся, усе лічацца вылучыліся, г. зн калі некалькі асобаў сервильного становішча жывуць разам і адзін вылучыўся з агульнасці вылучэннем і падзелам маёмасці, якія засталіся [таксама лічацца] вылучыліся такім чынам, што калі адзін з іх памрэ без нашчадкаў, якія жывуць з ім разам, Сеньёра яму ў спадчыну, як вышэй сказана, нават, нягледзячы на тое, што астатнія ў гэтай агульнасці спецыяльным пагадненнем догбворились [аб працягу супольнасці], і гэта здараецца тады, калі ўсё было зроблена без згоды згаданага Сеньёра .

Людзі сервильного палажэнні лічацца аддзеламі на манер азначаны, калі яны трымаюць 1 год і 1 дзень агонь і жыллё ад слушна, аддзялілася адзін ад іншага, або пасля таго, як падзялілі хлеб і соль, хоць і жывуць пад адным дахам і ў адным доме і іншага падзелу маёмасці паміж імі не было, і па заканчэнні аднаго года і 1 дня не могуць патрабаваць падзелу [маёмасці] паміж сабою.

Калі дзіця падобнага [сервильного] стану адправіцца жыць за межы дома свайго бацькі і маці і будзе трымаць агонь і жыллё па-за іх агульнасці 1 год і 1 дзень, ён губляе права на спадчыну ад гэтых бацькі і маці, гэта не датычыцца таго выпадку, калі ён адправіўся жыць у іншае месца па прычыне службы ці інакш.

    Thank you! Let you soon!