Грашовая конституированная рэнта


Рэнты, павіннасьці і іпатэкі лічацца непадзельнай і іх можна спагнаць цалкам з трымальніка [хаця б долі] рэчы абцяжараным [рэнты] або іпатэка, але той, з каго яе запатрабаваныя, можа звярнуцца да іншых [трымальнікам доляй, абцяжараным рэнты] і крэдытор обязанпосл £ таго, як яму будзе заплачана [па рэнта], саступіць [права на судовае перасьлед] тым, хто хоча спагнаць [гэтыя плацяжы] з іншых трымальнікаў [доляй].

За адчужэнне рэчы, трымацца за простую рэнту, не трэба ніякіх пошлін (profit) Сеньёра рантье, калі не было іншага пагаднення.

Сеньёра рэнты, цэнзу або бурделяжа ці іншай павіннасьці можа прымусіць новага пакупніка і трымальніка рэчы абцяжараным рэнты, па адносінах да яго, прадставіць яму прызнанне [у гэтай рентной залежнасці] і новы дакумент аб такой залежнасці.

Грашовая конституированная рэнта (Spris d'argent) за дома і зямлі, размешчаныя ў гарадах, лічыцца выкупляе пасля выплаты цэны [рэнты], разумных выдаткаў і недоимок.

    Thank you! Let you soon!