Бурделяж


Усе віды зямлі могуць быць здадзены на ўмовах бурделяжа - дома, рыгі, двары, прысядзібных участках, вінаграднікі, ралля, лугі, вады, сажалкі, лясы, кусты і ўсе іншыя, якія толькі існуюць, па той цане і на такіх умовах ўнясення штогадовай павіннасьці , як то будзе ўзгоднена паміж бакамі.

Бурделяж пазбаўляе таго, хто згаджаецца яго плаціць, права ўласнасці на зямлю (directe seigneurie) і па гэтай прычыне належыць з гэтага часу плаціць трэцяе денье, і зямля можа быць ўтрымала Сеньёра (retenue) або адабрана (retours) у тых пэўных выпадках, пра якія будзе сказана ніжэй.

У якасці бурделяжа належыць штогадовая абавязак, якая ўсталёўваецца ў трох відах, а менавіта: у грошах, зерне і птушцы або з гэтых трох рэчаў хаця б [прысутнічаюць] 2. І там, дзе з гэтых трох відаў падаткаў ёсць хаця б 2, кантракт лічыцца бурделяжем. А, калі іх няма, не лічыцца такім, калі няма іншага пагаднення.

    Thank you! Let you soon!