Сеньёра і васалам


Сеньёра супраць васала і васала супраць Сеньёра, якія апынуліся ў цяжбы, у курыі Сеньёра, не могуць панесці ніякіх выдаткаў, акрамя куриальных.

За потравы у лесе, запаведных садках, забароненых водах, псаванне збожжа або лугі ці іншыя падобныя злачынствы, зламыснікі могуць быць схопленыя і арыштаваныя Сеньёра, у чыіх фьефах гэта адбылося, аднак іх [зламыснікаў] трэба схапіць на месцы злачынства і на час не больш за 24 гадзін, на працягу якога яны павінны ўручыць заклад у выглядзе рухомай у кошт будучай выплаты шкоды і штрафу, а праз 24 гадзіны абавязвае ны адправіць арыштаванага ў каралеўскую турму ці турму Сеньёра з правам вышэйшай юстыцыі, якая [турма] у дадзеным выпадку будзе як бы запазычаны .

Калі чалавек схоплены ў межах сеньориальной юстыцыі, ніжэйшай або сярэдняй або, калі ён падвергнуўся судоваму пераследу за якое-небудзь злачынства і ў гэтым прызнаецца, калі суддзя можа сабраць дастатковую колькасць асістэнтаў для суду, ён можа вершыць суд на працягу натуральнага дня, т зн 24 гадзін, у адваротным выпадку ён абавязаны адправіць провипившегося да каралеўскага суддзі або сеньориальному суддзі з правам вышэйшай юстыцыі.

    Thank you! Let you soon!