Отобрание фьефа


Феадальнай Сеньёра можа адабраць фьеф, які трымаецца ад яго, калі ён прадаецца васалам, выплаты цану і законныя [судовыя] выдаткі, і з прычыны такога отобрания фьеф далучаецца да таго фьефу, ад якога ён цягне.

Падобным жа чынам ён можа забраць і ротюрную зямлю, што прадаецца ў ротюрном фьефе, аплаціўшы цану і выдаткі, і пасля гэтага зямля зліліся з фьефом, а рейты і падатку, якія ляжаць на ёй, угаснут.

І што тычыцца іншых падаткаў, агульных з іншымі трымальнікамі, яны таксама будуць лічыцца знятымі з гэтай зямлі, ўз'яднанага [з фьефом], выключаючы толькі абавязкі быць прэв'ю.

Але, калі Сеньёра купляе ротюрные зямлі, якія цягнуцца ад яго, ён абавязаны прымусіць каго-небудзь выконваць пасаду прэв'ю, звязаную з валоданнем гэтай зямлёй да таго моманту, калі яна будзе Уз'яднаць з фьефом

Ён можа таксама забраць зямельную рэнту, якой абавязаўся яго васала, [заклаўшы пад яе] зямлю, цягнуцца ад яго фьефа, і гэтая рэнта пасля гэтага ўз'яднання будзе далучана да фьефу, але застанецца зямельнай (г. зн выкупляць, а не сеньориальной, невыкупаемой ).

    Thank you! Let you soon!