Клятва вернасці-Фуа


Сеньёра не абавязаны прымаць клятву вернасці-Фуа і оммаж ад свайго васала праз яго пракурора без перапрашаю на тое абставінаў.

Фуа і оммаж спадзяюцца толькі па смерці, перамене васала, але не Сеньёра.

Форма оммажа, у тым выпадку, калі ён трымае высакародна (такая): ён павінен ўкласці свае рукі ў рукі Сеньёра і сказаць такія словы: «Я становлюсь Вашым чалавекам і павінен прынесці Вам Фуа і оммаж супраць усіх, але з захаваннем вернасці каралю».

Васала абавязаны выканаць Фуа і оммаж ў сеньориальном Доме [таго] фьефа [ад якога цягне яго ўласны фьеф], і калі не апынецца там Сеньёра або яго пракурора, у гэтым выпадку васала, пасля таго, як стукаесься у дзень згаданага дома і пакліча Сеньёра, каб яму прынесці Фуа-і оммаж, павінен прымацаваць свае прапановы (offres) да дзверы ў прысутнасці стряпчего або іншага афіцыйнага асобы, неабходнага [для ўручэння яму акту] аб тым, што ён зрабіў такія [прапановы], а затым - з'явіцца на сельскую сходкі або ў судовае пасяджэнне дадзенай Сеньёра, каб там выканаць згаданыя Фуа і оммаж. А, калі там не апынецца сеньориального дома, належыць «прапановы» уручыць бальи, сенешалу, виконтуили сеньориальному прэв'ю, калі яны апынуцца на месцы, калі не, ён можа адрасаваць да суддзі, які стаіць над фьефом, каралеўскага ці іншаму, каб атрымаць дазвол валодаць фьефом , (літаральна - пазбегнуць сеньориального "захопу").

    Thank you! Let you soon!