Сьледзтва Секвестр


Калі васала ўтрымлівае свой фьеф ў сваіх руках і не здае яго ў арэнду, грашовую або испольную, і [з прычыны Секвестр] галоўны Сеньёра аказваецца гаспадаром [земляў фьефа], гэты галоўны Сеньёра павінен атрымаць пограбу, хлебныя свірны, рыгі, стойла, прэсы і падвалы , якія знаходзяцца ў галоўнай сядзібе і задні двор, куды можна свезти і [дзе можна] захоўваць плён, а таксама [галоўнаму Сеньёра варта даць] частку памяшкання, дзе б ён мог жыць, калі захоча прыйсці, каб сабраць і [закласці] на захаванне плён [зямлі фьефа], без таго, аднак, каб васала, яго жонка, дзеці і іншыя члены сям'і засталіся без прытулку. І, калі фьеф складаецца толькі з аднаго дома і ён здадзены ў наём васалам, [Сеньёра] павінен удовольствоваться арэндай гэтага дома. А калі [гэты] дом не будзе здадзены яму ў наём, хай ён [феодал] арандуе дом у каго-небудзь, хто на гэта пагодзіцца.

Феадальнай Сеньёра, які секвестрировал фьеф, цягнуцца ад яго, з прычыны няяўкі васала, невыканання ім феадальных правоў і абавязкаў, які па добрай волі і без падробкі быў здадзены ў арэнду, грашовую або испольную яго васалам, цалкам або часткова, абавязаны удовольствоваться падаткаў, якую аплачвае фермер-арандатар за тое, што ён арандаваў, а тыя зямлі, што не здадзены фермеру [феадальнай Сеньёра, ажыццявілі Секвестр], можа эксплуатаваць сам, кампенсуючы расходы па ўзворвання, пасеву і іншае, тым, хто гэтыя работы будзе выконваць або забраць іх у свае рукі.

Вышэй згаданая кутюма мае месца, калі феадальнай Сеньёра хоча атрымаць у якасці рэльефу гадавы даход [фьефа].

    Thank you! Let you soon!